تعلم الأحوال أو الظروف في اللغة الألمانية adverbs

الأربعاء، 21 ديسمبر 2011

تعريف الحال أو الظرف: ما هو الحال adverbs:

الظرف هو الكلمة التي تصف الفعل أو الصفات أو ظروفا أخرى, فهي تجيب على فكرة كيف؟ متى ؟ أين؟ وقع الفعل. مثال: سريعا, خارجا, مرارا.

في اللغة الإنجليزية عادة ما تنتهي الظروف هكذا:  -ly, أمثلة: quickly, easily, immediately

وعادة ما تعبر الظروف على فكرة تتعلق بالمكان أو الزمان أو الكيفية أو النتيجة أو الشرط أو السببية أو الهدف أو الوسيلة أو التكرار.

الكلمة الألمانية المستخدمة في النفي nicht تعتبر ظرفا adverb

كيف تستخدم الظروف في اللغة الألمانية:

في اللغة الألمانية, يمكن استخدام كل الصفات adjectives كظروف adverbs بدون تغير وبدون إضافة أي لاحقة إليها.

أمثلة وجملة بالألمانية للتوضيح مع الترجمة إلى الإنجليزية:

Anna ist eine gesunde Frau

Anna is a healthy woman (= adjective)

Wir essen sehr gesund

We eat very healthily (= adverb)

"Metropolis" ist ein guter Film.

"Metropolis" ist ein guter Film.

Es geht mir gut

I am very well (= adverb)

لائحة بأهم الظروف في اللغة الألمانية مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية واللغة العربية:

ظروف الزمن في اللغة الألمانية German adverbs of time:

evening	abends	in the afternoon	nachmittags
soon	bald	at night	nachts
at that time	damals	never	nie
then	dann	never	nimmer
not until	erst	still	noch
early	früh	now	nun
yesterday	gestern	often	oft
immediately	[so]gleich	already	schon
today	heute	seldom	selten
always	immer	immediately	sofort
now	jetzt	late	spät
sometimes	manchmal	daily	täglich
tomorrow	morgen	mornings	morgens

ظروف المكان في اللغة الألمانية German adverbs of place:

Adverbs of Place
there	da	left	links
there	dort	near	nahe
outside	draußen	nowhere	nirgends
inside	drinnen	above	oben
over there	drüben	right	rechts
along	entlang	everywhere	überall
distant	fern	below	unten
out of	heraus	before, in front	voran
here	hier	far, widely	weit
away	weg	behind	hinten
back	zurück	somewhere	irgendwo
together	zusammen