الحالات الأعرابية الأربعة في اللغة الألمانية

الثلاثاء، 20 سبتمبر 2011

توجد في اللغة الألمانية أربعة حالات إعرابية في اللغة الالمانية هناك حرية كبيرة في ما يتعلق بترتيب الكلمات في الجمل, على خلاف اللغة الانجليزية. حيث أنه بإمكانك أن تبدأ سواء بالفاعل  أو بالمفعول به, وما …

توجد في اللغة الألمانية أربعة حالات إعرابية

في اللغة الالمانية هناك حرية كبيرة في ما يتعلق بترتيب الكلمات في الجمل, على خلاف اللغة الانجليزية.

حيث أنه بإمكانك أن تبدأ سواء بالفاعل  أو بالمفعول به, وما يحدد المعنى هو الإضافات التي تأتي قبل الأسماء مثل den و dem

لاحظ الأمثلة التالية مع الترجمة الانجليزية

Der Hund beißt den Mann. The dog bites the man.
Den Mann beißt der Hund. The dog bites the man.
Beißt der Hund den Mann? Is the dog biting the man?
Beißt den Mann der Hund? Is the dog biting the man?

لأن اللغة الانجليزية لا تعتمد على نظام الحالات فهي تعتمد بدلا من ذلك على ترتيب الكلمات.

إذا ما قلت في اللغة الانجيلزية "Man bites dog" بدلا من "Dog bites man" فإنك قد غيرت المعنى.

لكن في اللغة الألمانية يمكن تغيير ترتيب الكلمات كما في الأعلى دون التأثير على المعنى.

الجداول التالية توضح الحالات الإعرابية الأربع في اللغة الألمانية مع أدوات التعريف (der, die, das) و أدوات التنكير

أداة التعريف (أل)
Fall Case	Männlich Masculine	Weiblich Feminine	Sächlich Neuter	Mehrzahl Plural
Nom	der	die	das	die
Akk	den	die	das	die
Dat	dem	der	dem	den
Gen	des	der	des	der
(a/an) أداة التنكير ويقابلها في الانجليزية
Fall Case	Männlich Masculine	Weiblich Feminine	Sächlich Neuter	Mehrzahl Plural
Nom	ein	eine	ein	keine*
Akk	einen	eine	ein	keine*
Dat	einem	einer	einem	keinen*
Gen	eines	einer	eines	keiner*